【お盆】は、『盂蘭盆』のこと。サンスクリット語の「ウランバナ」(ullambana)の音写語。逆さに吊された苦しみを救うという意味。
地獄の苦しみを救う・・・暑い時期で現世も地獄？浄水を手向けて癒やされるのは、どちらも同じかも・・・などと考えて見る（笑）